Italobimbi nasce nel 2009 da un’idea e un’esigenza precisa di Giovanna Pandolfelli, desiderosa di offrire ai propri figli bilingui, scolarizzati in olandese, e a tutti i bambini nella loro stessa situazione la possibilità di conoscere meglio la lingua e la cultura italiana. La collaborazione con Daniela Maniscalco, esperta linguista e traduttrice, ha portato allo sviluppo e alla realizzazione del progetto che, nel corso degli anni, ha avuto un grande successo e ha visto il coinvolgimento di un numero crescente di insegnanti e studenti.
Nel 2020, Giovanna e Daniela hanno lasciato la gestione di Italobimbi nelle mani di Maria Francesca Bui, già da anni insegnante presso Italobimbi e presso la Dante Alighieri. Nel 2023 viene ufficialmente registrata l’associazione “L’Italiano dei Ragazzi asbl”, che continua le attività di Italobimbi e apre la porta a nuove interessanti opportunità.
Fin dalle origini, Italobimbi – L’Italiano dei Ragazzi collabora attivamente con l’associazione Dante Alighieri – Comitato di Lussemburgo, come punto di riferimento per l’insegnamento dell’italiano e della cultura italiana ai più piccoli.
LE FONDATRICI STORICHE
Giovanna Pandolfelli
Italiana, laureata in Lingue e letterature straniere, master in Bilinguismo, è stata per anni presidente dell’ Associazione Dante Alighieri Comitato di Lussemburgo. Scrittrice e traduttrice di professione, ha fondato Italobimbi e collaborato per molti anni alla sua gestione. Oggi, dopo aver conseguito una seconda laurea in psicologia, esercita come psicologa specializzata, tra l’altro, in mediazione familiare (sito internet).
Daniela Maniscalco
Italiana, laureata in Lingue e letterature straniere all’Università di Palermo. Scrittrice e traduttrice, ha conseguito un master in cultura dell’alimentazione all’Università di “Tor Vergata” di Roma. Per anni è stata responsabile dell’organizzazione dei corsi e ha tenuto corsi di lingua, cultura e tradizioni italiane per bambini. A lungo vicepresidente e poi presidente dell’Associazione Dante Alighieri Comitato di Lussemburgo, oggi vive tra Lussemburgo e Palermo, dove si occupa di attività culturali e dove ha fondato una compagnia teatrale.
IL TEAM
Maria Francesca Bui
Italiana, laureata in Giurisprudenza, dopo l’arrivo in Lussemburgo nel 2017 decide di dedicarsi all’insegnamento della lingua e della cultura italiane. Consegue un Master in didattica e promozione della lingua e della cultura italiane a stranieri presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, con una tesi sull’insegnamento dell’italiano come lingua ereditaria a bambini e ragazzi. Inizia da subito a collaborare con l’Associazione Dante Alighieri Comitato di Lussemburgo, di cui è oggi la segretaria. Contemporaneamente, inizia ad occuparsi delle classi di Italobimbi. Dal 2023 è presidente dell’associazione “L’Italiano dei Ragazzi asbl”, che continua le attività di Italobimbi e apre la porta a nuove possibilità. Coordinatrice delle attività didattiche di Italobimbi, insegna alle classi di età scolare.
Chiara Sabadin
Italiana, laureata in Scienze della Formazione Primaria, con specializzazione in Sostegno Scolastico e apprendimento delle lingue. Insegnante di scuola dell’infanzia e primaria, tramite Italobimbi ha collaborato con diverse scuole per la promozione della lingua e cultura italiana attraverso corsi e laboratori. Negli ultimi anni ha approfondito metodologie didattiche, con un approccio naturale e arteterapeutico, che contribuiscono a una continua rielaborazione di offerte pedagogiche di tipo flessibile e attento ai progressi e stili di apprendimento del bambino. Lavora attualmente presso la Scuola Internazione di Lussemburgo e si occupa di laboratori creativi per bambini, nonché dei corsi di Italobimbi per i bambini in età prescolare.
Claudia Santillo
Laureata in lingue e letterature straniere presso l’Università di Vienna con specializzazione in didattica dell’italiano e dell’inglese e abilitazione all’insegnamento. Insegnante di italiano L2 presso le Nazioni Unite di Vienna e poi presso le Istituzioni Europee a Lussemburgo. Incaricata di corsi e relatrice in conferenze, seminari e workshop per docenti uiversitari di italiano L2 organizzati dal Centro Studi sull’Italia e dall’Università di Trier. Coordinatrice Didattica e Presidente della Società Dante Alighieri, Comitato del Lussemburgo. Per la sezione Junior si occupa della coordinazione di vari corsi per bambini come yoga, teatro, scrittura creativa, filosofia (per la quale ha conseguito la certificazione SEVE di animatrice di atelier filosofici). Si occupa di italiano come lingua ereditaria, e per Italobimbi ha messo a punto un percorso ludico specifico per i più piccoli (3-5 anni) atto a tramandare la cultura e le tradizioni italiane attraverso giochi, canzoni, arte, movimento, drammatizzazione.
Roberta Bignardi
Italiana, laureata in Lettere Moderne alla Federico II di Napoli e in Discipline teatrali all’Alma Mater Studiorum di Bologna, si occupa dapprima di Storia del cinema e della danza (lavorando a numerose pubblicazioni) per poi dedicarsi dal 2012 all’insegnamento della lingua e della cultura italiana. Consegue il Master Ditals II di Siena con cui consegue la certificazione ufficiale per insegnare italiano come lingua straniera e inizia ad insegnare nelle Università irlandesi di Dublino, Cork e Galway. Intanto approfondisce la didattica dell’italiano come lingua ereditaria per i bambini. Nel 2015 arriva in Lussemburgo e avvia la collaborazione con l’Università prima e con le Istituzioni Europee dopo. Inizia anche il legame con la Dante Alighieri e con Italo Bimbi nel percorso ludico specifico per i più piccoli (3-5 anni).